シンガポール ８月の小売売上は前年比３．２％増加

シンガポールの８月の小売売上は前年比３．２％の増加となったようです。私も非常に小さな貢献をしました。

全般的に好調だったのですが、宝飾品や時計、通信機器などは低調だったようです。

Here's how retail sales in Singapore fared in August

Retail sales increased 3.2% compared to a year ago.

According to the Department of Statistics, retail sales (seasonally adjusted) increased 0.9% in August 2012 compared to July 2012. Excluding motor vehicles, retail sales rose 0.4%.

Compared to a year ago, retail sales increased 3.2% in August 2012. Excluding motor vehicles, retail sales rose 2.7%.

Here's more:

Month-on-Month Change (Seasonally Adjusted)
After seasonal adjustment, retailers of recreational goods reported an increase in sales of 7.6% in August 2012 compared to the previous month.

Retail sales of wearing apparel & footwear, food & beverages, motor vehicles, petrol service stations, department stores and furniture & household equipment also rose between 1.0% and 5.1% over the same period.

On the other hand, retailers of telecommunications apparatus & computers and watches & jewellery reported declines in sales of 5.5% and 2.7% respectively in August 2012 over July 2012.

Year-on-Year Change
Retail sales of medical goods & toiletries and supermarkets increased 9.1% and 8.2% respectively in August 2012 over August 2011.

Similarly, retailers of wearing apparel & footwear, motor vehicles, petrol service stations, food & beverages, recreational goods, provision & sundry shops, department stores and optical goods & books also registered growth in sales of between 1.6% and 5.7% over the same period.

In contrast, retailers of watches & jewellery reported a 3.2% decline in sales in August 2012 over August 2011.

この記事がお役にたったら、ぽちっとお願いします。

人気ブログランキングへ

---

英語に抵抗がない方向けのブログですが、姉妹ブログ「英語好きは得をする便利な英語WEBサイト」では、次のような役立つWEBサイトを紹介しています。日本語も利用可能だったり、簡単な英単語を入力するだけで利用できるサイトもありますので、関心ある方はご覧ください

・海外航空券を安く調達できる方法,NYやロンドンなど都市観光パスポート,ミュージカルやスポーツチケット予約
・手数料の安い海外送金
・パソコンやタブレットで世界中のテレビ番組や雑誌の視聴や購入ができるサイト
・GRE、GMAT、ILTSなど留学試験対策,幼児向け英語教育
・人事用英語フレーズや英文添削

---